Современное пение греческой церкви представляет ныне древнейшую живую православную церковно-певческую традицию. В своих истоках и в своём течении она вобрала творческие достижения многих народов (греков, сирийцев, арабов, болгар и других) и является ныне достоянием всего православного мира. Она несёт в себе не только богатство многовекового молитвенного опыта, но и высокую культуру церковного певческого искусства, с присущими ему безупречной естественностью, яркостью произнесения богослужебного слова и свободой владения голосом в передаче тончайших оттенков молитвенного переживания. Цикл публикаций "ПЕСНОПЕНИЯ ВИЗАНТИЙСКОЙ ТРАДИЦИИ", открываемый Каноном Пасхи, предлагает вашему вниманию переложения на церковно-славянский язык песнопений, повсеместно употребляемых в певческой практике Греческих Церквей (Иерусалимской, Элладской, Кипрской, Константинопольской и др.). В конце публикации предлагаются ирмосы Канона на греческом языке в нотном и, параллельно, в невменном... Это и многое другое вы найдете в книге Песнопения Византийской традиции. Выпуск 1. Канон Пасхи. Творение преподобного Иоанна Дамаскина (Преподобный Иоанн Дамаскин)