Старопровансальская культура формировалась на стыке двух культур - западноевропейской и арабоиспанской. Арабская средневековая поэзия, поэтическая культура арабской Испании оказали влияние на поэзию трубадуров, которая принадлежит к высшим достижениям культуры европейского средневековья.

Перевод со старопровансальского, предисловие и примечание А. Г. Наймана. Это и многое другое вы найдете в книге Песни трубадуров (Анатолий Найман, сост.)