Кто-то сочинил шутливую историю, будто элек­тронная машина вполне самостоятельно написала: «Я мыслю, следовательно, существую».

Электронные вычислительные машины навеки остались бы усовершенствованными счетами, если бы их не научили... языку.

О том, как работают с языкам электронные «умельцы», и написана научно-художественная книга «Переводчик, историк, поэт?»

Целое десятилетие создавалась машина-пере­водчик, и сегодня она заменяет сотни переводчи­ков-людей. Более 150 лет бились ученые над загадкой письмен народа майя, и сегодня машина помогает их расшифровывать.

Нужно ли создавать электронного поэта, ху­дожника, музыканта? А какие литературные за­слуги имеет машина?

Читатель найдет в этой книге и остроумные размышления, и серьезный, увлекательный рас­сказ о подлинных событиях. Это и многое другое вы найдете в книге Переводчик, историк, поэт? Слово тебе, машина! (Дмитрий Жуков)