Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица Льюис Кэрролл (книга)
Подробная информация о книге «Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица Льюис Кэрролл». Сайт не предоставляет возможности читать онлайн или скачать бесплатно книгу «Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица Льюис Кэрролл».
Поделиться
Рейтинг книги enc.su: 0,0
О книге
| Полное название книги | Льюис Кэрролл Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица |
| Тип | Книга |
| Автор | Льюис Кэрролл |
| Категории | |
| ISBN | |
| Возрастное ограничение | 18 |
| Год | |
| Название транслитом | ohota-na-krys-perevod-v-proze-i-v-stihah-yuriya-lifshica-lyuis-kerroll |
| Просмотров | 0 |
| Рейтинг enc.su | 0,0 |
Сначала поэт Ю. Лифшиц сделал переложение фантастической поэмы Л. Кэрролла в прозе. При этом вместо Снарка в тексте появилась… Крысь. Затем был сделан – на весьма высоком уровне – поэтический перевод поэмы. Во время первой публикации переводчика вынудили сменить Крысь на Снарка. Но поэт верил, что правда, то есть Крысь – восторжествует! В оформлении обложки использована гравюра британского художника Генри Холидэя (1839—1927) к поэме Л. Кэрролла – «Охота на Снарка» – «Бойскотт и Бобер».
Напишите вашу рецензию на книгу:
Льюис Кэрролл «Охота на Крысь. Перевод в прозе и в стихах Юрия Лифшица»
Рецензии пользователей
Пока еще никто не написал рецензию на эту книгу.