В этой книге ставится и решается проблема, которая, как может показаться, не относится к наиболее актуальным проблемам современной науки - и это только потому, что наука все еще мало интереса обнаруживает к вопросам религиозного сознания и религии в целом, хотя было бы не верно сказать, что этого интереса вообще нет. В то же время автор, рассматривая сакральный текст без отрыва его от естественной составляющей, выходящей в область веры, оперирует терминосистемой и методиками новейшего состояния исследований текста. Это и многое другое вы найдете в книге Очерк теории сакрального перевода (В. Ю. Лебедев)