Это третий по счету сборник австралийских рассказов, выходящий в вашей стране за весьма непродолжительное время. Я сомневаюсь, чтобы в Австралии было издано больше за тот же период. Это достаточно характеризует отсутствие интереса в капиталистической Австралии к собственной литературе и вместе с тем свидетельствует о большой осведомленности и заинтересованности, какую проявляет Советский Союз к литературе других народов. Значит ли это, что в австралийской литературе сейчас мало хороших рассказов? Конечно, нет.

Советские издатели предыдущих сборников располагали огромным количеством австралийских рассказов. Один из сборников, например, знакомил читателей с рассказами, представлявшими развитие этого жанра за период более чем в сто лет. Можно было бы ежегодно выпускать по нескольку подобных сборников, не рискуя быстро исчерпать все мастерски написанные короткие рассказы. Форма короткого рассказа всегда была сильной стороной австралийской литературы. Генри Лоусон, Эдуард Дайсон, Стил Радд и Прайс Уорунг — лучшие писатели девяностых годов, — работая в этом жанре, соперничали с такими великими писателями Европы и Америки, как Чехов, Мопассан, Горький, Эминеску, Брет Гарт и Марк Твен. Это и многое другое вы найдете в книге Нож (Стивенс Дэл, Харди Фрэнк, Юэрс Джон К., Кроуфорд Арчер, Мартин Дэвид, Галанис Джеймс, Дикон Вера, Хе)