В сборнике впервые в российском литературоведении представлен феномен Лермонтова - переводчика и интерпретатора западноевропейских поэтов. Издание снабжено обширным комментарием. В дополнениях даются статьи таких выдающихся ученых, как Л.Щерба, Б.Эйхенбаум, М.Гаспаров.

Книга предназначена для всех интересующихся русской культурой. Это и многое другое вы найдете в книге На севере диком стоит одиноко... Переводы (М. Ю. Лермонтов)