Настоящий сборник статей по вопросам перевода (предыдущий сборник выпущен в 1955 году) подготовлен редакционной коллегией, созданной секцией художественного перевода Московского отделения Союза писателей СССР. В сборнике предоставлена трибуна для свободной творческой дискуссии по всем вопросам теории и практики художественного перевода, для обмена опытом и информацией. Отрадно отметить, что авторы статей, стоя на позициях социалистического реализма, придерживаются сходных взглядов на проблематику художественного перевода. Их единомыслие основано на убеждении в том, что теория художественного перевода должна быть построена, прежде всего, как теория данной отрасли литературного творчества, равноправной среди других отраслей и жанров советской художественной литературы. Это и многое другое вы найдете в книге Мастерство перевода. Сборник статей (Маршак Самуил Яковлевич, Лорие Мария Федоровна)