В данном пособии содержатся научно-популярные тексты на французском языке, предназначенные для чтения без словаря и со словарем. Кроме того, в книге даны различные упражнения, которые помогают учащемуся ориентироваться в тексте, понимать и переводить его.

Пособие состоит из четырех разделов: "Обогатим наши знания о природе", "Из истории научных открытий", "Поговорим о науке и технике" и "Хотите верьте, хотите нет".

Первые два раздела предназначены для чтения без словаря. Незнакомая лексика вынесена на поля параллельно тексту и семантизируется различными способами, с тем чтобы сформировать у учащихся умение понимать незнакомые слова на базе контекста, с помощью синонимов и антонимов, на основе словообразовательных элементов языка, а также опираясь на интернациональные слова. Таким образом, задача пособия - научить учащегося пользоваться разными приемами языковой догадки и ориентации в контексте. Работа над каждым текстом завершается переводом небольшого отрывка, связанного тематически с текстом для чтения. Тексту для перевода предшествуют упражнения, обучающие работе с большим словарем.

Третий и четвертый разделы содержат более сложные тексты для чтения со словарем.

Материалы пособия, разнообразные по тематике и содержанию, преследуют также цель подготовить учащихся к чтению научно-технической литературы.

Пособие по развитию навыков чтения и перевода наусно-популярных текстов на французском языке для учащихся 10 классов средней школы. Это и многое другое вы найдете в книге Le monde merveilleux da la nature et de la science / В мире интересных фактов (Е. В. Мусницкая)