Основной целью настоящего «Курса военного перевода» является обеспечение систематического изучения немецкой военной терминологии и приобретения навыков военного перевода. «Курс» предназначен для подготовки военных переводчиков. Он может служить также учебным пособием для офицеров, в достаточной степени владеющих немецким языком и желающих пополнить свои знания в области немецкой военной терминологии и приобрести навыки в военном переводе. Кроме того, «Курс» может быть использован в качестве дополнительного учебного пособия преподавателями немецкого языка высших военно-учебных заведений и гражданскими переводчиками, встречающимися в практике своей работы с военной терминологией.

«Курс» построен по тематическому принципу и охватывает строительство вооруженных сил Западной Германии, а также организацию, оснащение и боевое применение видов вооруженных сил.

Каждый урок состоит из основного текста, упражнений и поурочного словаря.

В качестве приложения даются таблицы воинских званий, тактических знаков, формы одежды, знаков различия и опознавательных знаков частей и соединений бундесвера, а также общие схемы устройства некоторых видов оружия и боевой техники.

При составлении учебника авторами были использованы оригинальные немецкие материалы, опубликованные в открытой западногерманской военной печати к началу 1964 года. Это и многое другое вы найдете в книге Курс военного перевода. Немецкий язык (комплект из 2 книг) (Н. П. Ветлов, Г. М. Стрелковский, Л. С. Азарх, А. И. Панфилов)