В 1759 г. в Санкт-Петербурге вышла книга "Ксенофонта философа и полководца славного история о старшем Кире, основателе персидской монархии, с латинского на российский язык переведена при императорской Академии Наук". "Киропедия" была издана большим по тем временам тиражом в 1325 экземпляров. Вторым изданием эта же книга вышла в 1788 г. Интерес к этому произведению Ксенофонта, проявленный в России XVIII в., был не случайным. Просвещенный абсолютизм искал своих предшественников среди прославленных героев древности.

Интерес к "Киропедии" не иссяк до настоящего времени. По мнению С.Лурье Ксенофонт в "Киропедии" использует исторический материал как фон для исторического романа. Это и многое другое вы найдете в книге Ксенофонт. Киропедия (Ксенофонт)