Сборник жемчужин старинной китайской поэзии , составленный и оформленный в лучших традициях советского издательского дела: с предисловием, обширным историческим и литературоведческим комментарием. В сборник включены стихи в переводах разных авторов, в том числе М.И. Басманова, Л.З. Эйдлина, Л.Н. Меньшикова, А.А. Ахматовой. Составление, вступительная статья и общая редакция - Н.Т. Федоренко.

Памятники древней и старинной китайской литературы, чудом дошедшие до наших дней из глубины веков, и сегодня поражают изысканностью и глубиной чувства и формы. Большинство включенных в сборник произведений были переведены на русский язык и впервые опубликованы именно в этом издании. Это и многое другое вы найдете в книге Китайская классическая поэзия (Эпоха Тан) (Ли Бо, Лю Чан-Цин, Ван Вэй, Ду Фу, Вэй Ин-У, Бо Цзюй-И, Ли Юй и другие)