Однажды, путешествуя по территории бывшей финской Карелии, мы наши старую карту, изданную еще в начале прошлого века. Названия все были странные, написанные по-фински, и мы с трудом их могли прочитать, и хоть как-то привязать к местности. Так состоялось наше первое знакомство с землей, когда-то принадлежавшей Финляндии, населенной карелами и финнами. Спустя много лет мы нашли материалы финских исследователей, в свое время работавших в Приладожской Карелии. Среди них было много легенд, которые заинтересовали нас своим необычным содержанием, немного напоминавшим сюжеты из древнего карело-финского эпоса "Калевала". Эти легенды воссоздавали фрагменты давно ушедшей в прошлое жизни карел, а также рассказывали об их верованиях, надеждах и мечтах. В этих легендах вырисовывался образ древней (и не очень) Карелии, населенной сильными, смелыми, предприимчивыми, и в то же время поэтичными людьми - карелами, которых, к сожалению, ныне практически не осталось на исконной Корельской земле. И так... Это и многое другое вы найдете в книге Карельское приладожье (Игорь Борисов, Виктор Касаткин)