Настоящее издание третьего тома "Капитала" представляет собой перевод с первого немецкого издания, вышедшего в 1984 г. под редакцией Энгельса. Как и в издании третьего тома на русском языке, за основу был взят перевод под редакцией И. И. Скворцова-Степанова. При подготовке настоящего издания в этот перевод внесено значительное количество поправок и уточнений. В результате сверки первого немецкого издания с рукописью Маркса выявлен и устранен ряд описок и типографских опечаток, вкравшихся в первое немецкое издание. Подстрочные примечания Маркса и Энгельса, как и в немецком издании 1984 г., обозначены цифрой с круглой скобкой. Примечания, принадлежащие Энгельсу, подписаны его инициалами. Немногие труднопереводимые немецкие слова или специальные термины даются рядом с их переводом на языке оригинала (в квадратных скобках). Это и многое другое вы найдете в книге Капитал. В трех томах. Том 3. Книга 3. Процесс капиталистического производства, взятый в целом. Часть 1 (Маркс Карл)