В истории Церкви есть несколько личностей, которые становятся настоящими светильниками для своей эпохи, сияние этих людей пронизывает всю церковную жизнь целой христианской Вселенной, все современные им подвижники и святые оказываются тесным образом связанными с ними. Но, с другой стороны, свет духовного гения таких людей преодолевает рамки своего века, и спустя многие столетия для последующих поколений христиан этот свет остается не менее живым и близким, чем для современников. Именно такой личностью для своих современников, для нас, живущих спустя шестнадцать веков, оказывается святитель Иоанн Златоуст. Полтора тысячелетия Церковь с благодарностью пользуется бесценным наследием Златоуста. То, за что Церковь больше всего благодарна святителю Иоанну Златоусту, то, за что она его чаще всего вспоминает, - это написанная им Божественная литургия. Вот уже более шестнадцати веков Церковь возносит к Богу слова молитв, которые сложил Златоуст и которыми молился он сам. Вместе со святителем мы молимся и просим у Господа ниспослать Духа Святого на нас и Святые Дары, чтобы сподобиться неосужденно причаститься пречистого Тела и честной Крови Христовых. Кроме богодухновенных молитв Божественной литургии, Златоуст оставил нам изъяснения и толкования почти всего Священного Писания. Церковное предание повествует, что сам апостол Павел, являясь святителю, диктовал ему толкования своих посланий. И наконец, поучения и беседы святителя, получившего за свой чудесный дар слова прозвание Златоуст, на все века являются образцом и эталоном пастырского слова назидания и проповеди.

В настоящем сборнике избранных творений святителя Иоанна Златоуста цитаты из Священного Писания, кроме Псалтири, даны в синодальном переводе. В случаях, когда синодальный перевод по смыслу существенно расходится с текстом, который использует Златоуст, цитируется славянский перевод Библии, как выполненный с греческого перевода Семидесяти. Эти случаи оговариваются в подстрочных примечаниях. Псалтирь, как богослужебная книга, цитируется в славянском переводе.

Для всех, кто интересуется святоотеческим наследием и историей становления богословской мысли. Это и многое другое вы найдете в книге Избранные творения (комплект из 2 книг) (Святитель Иоанн Златоуст)