В настоящем издании все произведения из сборников "Сказки, рассказанные детям" и "Новые сказки" даются в классических переводах, осуществленных в 90-х годах XIX века А.В. и П.Г.Ганзен.

В разделе "Дополнения" печатаются несколько неизвестных и малоизвестных сказок Андерсена конца 20-х - середины 30-х годов в переводе Л.Ю.Брауде.

В тексте помещены рисунки датского художника В.Педерсена.

Заключительные статьи и примечания Л.Ю.Брауде. Это и многое другое вы найдете в книге Х. К. Андерсен. Сказки, рассказанные детям (Ганс Христиан Андерсен)