Москва, 1955 год. Государственное издательство художественной литературы.

Издательский переплет. Сохранность хорошая.

Представленная книга — результат двадцатипятилетней работы. В ней собраны стихи французских поэтов девятнадцатого и двадцатого века, переведенные П.Антокольским. В основном это собрание гражданских, публицистических стихов. Вступлением к ним служат три наиболее популярные песни, времен первой французской революции,— среди них ставшая гимном Франции Марсельеза, — а кончается книга стихами, написанными в 1951 —1952 гг.

Это не антология и не хрестоматия. Такая задача не по силам одному поэту и переводчику. Для хрестоматии не хватает широты охвата. Для антологии — бесспорности в отборе материала. Здесь могут быть пропуски и, наверно, легко обнаружить отпечаток личного пристрастия.

И все же эта книга может служить подспорьем при изучении истории и может дать представление о революционной поэзии французов. Это и многое другое вы найдете в книге Гражданская поэзия Франции (Рембо Артюр, Гюго Виктор Мари, Беранже Пьер-Жан)