В издание вошли:

Гаспар из Тьмы (Первое авторское Предисловие; Второе авторское Предисловие; Господину Виктору Гюго) (перевод Е.А.Гунста)

Фантазии Гаспара из Тьмы

Дополнения

I. "Гаспар из Тьмы". Ранние редакции и варианты (перевод Е.А.Гунста)

II. Из других русских переводов Бертрана

"Ночной Гаспар" (перевод С.П.Боброва)

"Гаспар из тьмы ночи" (перевод Н.И.Балашова)

"Ночной Гаспар" (перевод К.А.Афанасьева)

III. Из истории французского стихотворения в прозе XIX века

Эварист Парни. Мадегасские песни (перевод П.А.пельского)

Шарль Бодлер. Стихотворения в прозе (Парижский сплин) (перевод Н.А.Голубенцева)

Теодор де Банвилль. Волшебный фонарь (перевод Е.А.Гунста)

Лотреамон. Песни Мальдорора (перевод В.М.Козового)

Артюр Рембо. Озарения (перевод В.М.Козового)

Шарль Кро. Сандаловый ларец. Фантазии в прозе (перевод В.М.Козового)

Стефан Малларме. Стихотворения в прозе (перевод В.М.Козового)

Приложения

Н.И.Балашов. Алоизиюс Бертран и рождение стихотворения в прозе

Примечания

Обоснование текста (сост.Ю.Н.Стефанов)

Гаспар из Тьмы (сост.Ю.Н.Стефанов)

Из истории французского стихотворения в прозе XIX века (сост.Ю.Н.Стефанов при участии В.М.Козового). Это и многое другое вы найдете в книге Гаспар из Тьмы (Алоизиюс Бертран)