Francois Villon `Oeuvres`. Avec la traduction en francais moderne par Andre Lanly. Сборник включает `Малое Завещание`, `Большое Завещание` и другие произведения французского поэта XV века Франсуа Вийона (1431-?), на языке подлинника с параллельным переводом на современный французский язык. Книга открывает читателям творчество поэта, отразившее основные тенденции французской культуры своего времени, пародийно переосмысляющее каноны традиционной поэзии. В приложении даны русские переводы отдельных стихотворений Ф. Вийона. Издание сопровождается предисловием и комментариями к тексту и рекомендуется широкому кругу читателей. В Приложение (`Вийон в русских переводах`) вошли как дореволюционные (В. Брюсов, Н. Гумилев, С. Пинус, И. Эренбург), так и позднейшие переводческие работы Вс. Рождественского, Ф. Мендельсона, Валентина Дмитриева, Юрия Корнеева, Юрия Кожевникова, Галины Погожевой, Юрия Стефанова и Владимира Орла. Это и многое другое вы найдете в книге Франсуа Вийон. Стихи / Oeures (Francois Villon)