Данное учебное пособие является 4-м переработанным и дополненным изданием хорошо известной книги Бобровский В.И. Деловой английский язык для моряков и предназначено для студентов высших учебных заведений по специальности «Cудовождение», а также для всех тех, кто хочет освоить морской английский язык.Пособие отредактировано в соответствии с современными общественно-политическими, техническими и лингвистическими реалиями, а также требованиями Международной конвенции ПДНВ78/95 и Стандартами образования ВПО, в частности:1. Советизмы и другие анахронизмы заменены на современные названия и понятия.2. Объем пособия сокращен таким образом, чтобы не дублировать, а дополнять Стандартные фразы ИМО для общения на море. Изменены команды на руль и в машинное отделение в соответствии с SMCP.3. Устранены архаичные языковые средства и досадные опечатки.4. В методическом аспекте внесены дополнения и поправки в поурочный словарь и послетекстовые упражнения.Весьма важным является то обстоятельство, что, в отличие от предыдущего издания, озвучены квалифицированными дикторами ( объем звучания 7,5 часов) и прилагаются в виде CD (формат МР3) на отдельном файле для удобства использования:1. словарь к каждому уроку (что решает проблему отсутствия транскрипции в предыдущих изданих и неумения читать ее знаки);2. базовый текст каждого урока;3. базовый диалог каждого урока.Пособие распространяется либо отдельно, либо вместе со звуковым приложением в виде CD в формате МР3. Это и многое другое вы найдете в книге Деловой английский язык для моряков (+ CD) (В. И. Бобровский, С. Н. Вохмянин)