Oн - герой галактической войны, потерявший в бою правую руку и вынужденный стать скромным бортинженером на элитном космическом линкоре... но это - официальная версия.

В реальности же элитный линкор "Африка" - старое корыто, толком не способное пролететь и пару-другую парсеков... а скромный бортинженер - лихой парень, весьма довольный новой непыльной работенкой и новой, приживленной рукой!

Но... знал бы он, что будет дальше!

А дальше - головокружительные космические приключения, пираты, негуманоидные чужаки, предатели, религиозные фанатики... и черт знает что еще.

И со всем этим предстоит разобраться Питеру Редеру - разудалому звездолетчику далекого будущего!.. Это и многое другое вы найдете в книге Бортинженер: Восхождение. Капер. Независимый отряд (Джеймс Дуэн, С. М. Стирлинг)