Соавторы принадлежат к разным исследовательским поколениям и никогда раньше не писали вместе. Не совместной была и работа над книгой. Половина глав написана одним из соавторов на одном литературном языке, половина - другим на другом.Первыми идут семь глав, написанные А.К.Жолковским и посвященные бабелевским интертекстам; вторыми - семь глав М.Б.Ямпольского. Многочисленные переклички между частями книги отмечены перекрестными ссылками. Тексты самого Бабеля помещены в Прилож. II. Это и многое другое вы найдете в книге Бабель (А. К. Жолковский, М. Б. Ямпольский)