В основу романа А. Дюма "Записки учителя фехтования" легли воспоминания известного французского фехтовальщика О. Э. Ф. Гризье о его пребывании в России в период восстания декабристов. Наш читатель впервые получает возможность познакомиться с полным текстом этого замечательного романа, который был запрещён в царской России и с тех пор издавался, в сущности говоря, в пересказе - с искажениями и огромными купюрами, сокращённый почти наполовину.

Основой "Якова Безухого" послужила повесть известного русского писателя П. И. Мельникова-Печерского (1818-1883) "Старые годы"; воспользовавшись её фабулой, Дюма создал, по существу говоря, новое произведение, сделал его более динамичным и искусно построенным и при этом в свойственной ему манере снабдил предисловием, в котором брал на себя лишь роль публикатора чужой рукописи. Это и многое другое вы найдете в книге Александр Дюма. Собрание сочинений. Том 60. Записки учителя фехтования. Яков Безухий (Александр Дюма)