Подготовляя выпуск в свет настоящего сборника афоризмов иностранных авторов разных стран и эпох, издательство задавалось скромной целью хоть в небольшой степени восполнить недостаток в подобных изданиях, всегда пользующихся особенным спросом со стороны самых широких кругов читателей.

Небольшой объем сборника обусловил, естественно, значительное ограничение в подборе как авторов, так и самих афоризмов. Издательство будет самым внимательным образом прислушиваться к отзывам и пожеланиям читателей, и, если когда-либо понадобится переиздание сборника, эти пожелания будут, безусловно, учтены.

Сборнику придан характер не строго академический, а вполне популярный, здесь нет ни подробных ссылок на отдельные произведения, ни обстоятельного библиографического аппарата. Следует лишь отметить, что сборник составлен по подлинникам, с которых в большинстве случаев и сделаны переводы. Основные источники указаны в библиографии. Это и многое другое вы найдете в книге Афоризмы (Коллектив авторов)